​豆瓣9.2!“寻梦环游记”讲的什么，英文名字竟然是……

豆瓣9.2!“寻梦环游记”讲的什么，英文名字竟然是……

皮克斯又出了一部制作精良，口碑爆棚的动画片——“寻梦环游记”。里面的画面有多美？不多说上动图~

是不是有点诡异？因为故事背景是墨西哥的“亡灵节”。这是墨西哥最重要的节日之一，每年十月举行，是人们纪念自己先祖的节日，有一点像中国的中元节，逝去的家人在这一天会返回人间与亲人团聚。

墨西哥亡灵节

祭奠先人

但是和传统中祭拜祖先悲伤氛围不同，对墨西哥人而言，这是一个快乐的日子。人们会设好放有死者照片的祭台，一路游行洒下万寿菊花瓣，引导鬼魂进入墓地守夜。到了夜晚，所有人都将聚集在墓园里一同庆祝死者的过往点滴。

正如导演所说，是这个节日独特的大胆、明亮的色彩和节日氛围吸引了他。

打扮成为骷髅的小女孩

主人公是一个有着音乐梦想的小男孩。但是他家人却不允许他接触音乐。

主角小男孩

看到这里，小编以后又是一个“老套”的故事，类似“海洋传奇”那种。但小编错了！

这根本是一个与音乐关系不大的故事。虽然男孩是因为音乐才误入了亡灵之地，但最终表达的却是亲情，是家庭。电影中梦想的成分并不重，甚至没有突出的表达，就连纯音乐的占比时也不长。So……小编对“寻梦环游记”这个片名产生了怀疑。然后一查这个电影的原名，原来是叫做“coco！”

Coco？！什么鬼？奶茶吗？

其实在电影里，coco是小主人公曾祖奶奶的名字，虽然戏份不多，却是很关键的人物啊~长这样：

是的，她就是小男孩的coco曾曾祖奶奶

重点是，coco还是墨西哥坎昆最最著名夜总会啊~有多high？据说去过的人几个小时都不想出来，不喜欢跳舞的也可以在里面尽情跳舞。

图片来自网络~

所以，为啥这个电影要叫coco？人家重点根本就不是什么“寻梦”好不好？！还不如翻译为“墨西哥亡灵节”呢！~大家觉得呢?